1 00:00:14,310 --> 00:00:16,870 Jestem Naruto Uzumaki! 2 00:00:16,870 --> 00:00:20,640 Wszyscy zazwyczaj jesteśmy na misjach dla wiosek, które proszą o pomoc, 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,410 ale wszyscy mają dzisiaj wolne, 4 00:00:22,410 --> 00:00:26,290 więc zorganizowaliśmy geninową imprezę grillową! 5 00:00:30,700 --> 00:00:33,670 Naprawdę nie rozumiem. 6 00:00:33,670 --> 00:00:35,800 Jeśli organizujemy piknik grupowy, to dlaczego wszyscy jesteśmy rozdzieleni? 7 00:00:38,640 --> 00:00:41,800 O czym więc powinniśmy rozmawiać? 8 00:00:41,800 --> 00:00:45,170 Hej, Naruto! Zjedz też trochę warzyw! 9 00:00:45,630 --> 00:00:47,540 Dlaczego? Sasuke-kun je tylko mięso. 10 00:00:47,540 --> 00:00:48,590 Sasuke ma na to pozwolenie. 11 00:00:48,590 --> 00:00:49,690 Dlaczego właśnie on?! 12 00:00:53,340 --> 00:00:55,190 Czy jest tu gdzieś w okolicy sklep? 13 00:00:55,680 --> 00:00:58,810 Wydaje mi się, że widziałem kilka automatów. 14 00:00:58,810 --> 00:01:00,160 Widzę. 15 00:01:00,690 --> 00:01:02,790 Pójdę to sprawdzić. 16 00:01:02,790 --> 00:01:04,250 Dobra. 17 00:01:04,250 --> 00:01:06,740 Mamy to... 18 00:01:12,960 --> 00:01:16,330 Hej! Nie dotykaj tego! 19 00:01:16,330 --> 00:01:19,390 To wina Kakashiego-sensei'a, że ​​nas tu zostawił. 20 00:01:19,390 --> 00:01:21,460 Hej, podaj sos. 21 00:01:21,460 --> 00:01:24,850 Co z tym zrobić? 22 00:01:29,450 --> 00:01:31,110 Co to jest? 23 00:01:33,380 --> 00:01:35,610 Co robisz? 24 00:01:40,640 --> 00:01:42,380 Co to jest? 25 00:01:50,170 --> 00:01:52,630 co? Coś w tym jest. 26 00:02:00,270 --> 00:02:04,220 Po tysiącu lat jestem w końcu wolny! 27 00:02:04,220 --> 00:02:06,210 Świat na mnie czeka! 28 00:02:06,210 --> 00:02:08,530 „Kim jestem?” 29 00:02:08,530 --> 00:02:11,280 Dowiesz się... za chwilę! 30 00:02:11,280 --> 00:02:16,190 Tak! Jestem słynnym Dżinem Lampy! 31 00:02:16,190 --> 00:02:20,160 Oznacza to, że spełnisz trzy życzenia. 32 00:02:20,160 --> 00:02:22,450 Cokolwiek chcesz... 33 00:02:22,450 --> 00:02:23,860 Naruto, sos... 34 00:02:24,940 --> 00:02:27,450 Hej! Słuchaj mnie, kiedy do ciebie mówię! 35 00:02:27,450 --> 00:02:29,850 Co on zamierza zrobić? 36 00:02:29,850 --> 00:02:31,960 Naruto, nie rozmawiaj z tym! 37 00:02:31,960 --> 00:02:33,670 Wydaje mi się to podejrzane. 38 00:02:34,160 --> 00:02:35,620 Nie jestem podejrzliwy! 39 00:02:35,620 --> 00:02:38,130 Naprawdę jestem dżinem! 40 00:02:38,130 --> 00:02:39,580 Tak, prawda. 41 00:02:39,580 --> 00:02:42,420 Hej! Mówiłem ci, żebyś z tym nie rozmawiał! 42 00:02:42,420 --> 00:02:43,830 Jestem naprawdę dobry, szczerze! 43 00:02:43,830 --> 00:02:45,850 Dżin nie może kłamać! 44 00:02:45,850 --> 00:02:49,180 W takim razie daj mi dziesięć porcji mięsa! 45 00:02:49,180 --> 00:02:53,520 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem! 46 00:02:56,290 --> 00:02:58,820 Więc naprawdę jesteś dżinem, co? 47 00:02:59,420 --> 00:03:02,180 Jesteś niesamowity, Lordzie Dżinie! 48 00:03:02,180 --> 00:03:05,060 Oczywiście, że tak. 49 00:03:05,060 --> 00:03:08,920 A zatem masz jeszcze dwa życzenia! 50 00:03:10,150 --> 00:03:13,210 Co dalej? 51 00:03:13,210 --> 00:03:14,910 Jak myślisz? 52 00:03:14,910 --> 00:03:17,270 Nie należy ich marnować na coś prostego, 53 00:03:17,270 --> 00:03:19,050 jak na przykład pieniądze. 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,550 Czy te nie byłyby łatwiejsze do zrobienia, Sakura-chan? 55 00:03:21,550 --> 00:03:23,830 Jestem tu realistą! 56 00:03:22,130 --> 00:03:25,640 Czego więc będziesz życzyć? 57 00:03:23,830 --> 00:03:25,640 Nadal nie zdecydowałeś? 58 00:03:25,640 --> 00:03:27,300 Cóż... 59 00:03:27,300 --> 00:03:29,470 Naruto, trzymaj się z daleka od tego. 60 00:03:29,470 --> 00:03:30,350 co? 61 00:03:30,350 --> 00:03:31,640 Już zmarnowałeś jedno życzenie! 62 00:03:31,640 --> 00:03:33,380 A co jeśli to zrobię?! 63 00:03:33,380 --> 00:03:36,270 Jakie jest twoje następne życzenie? 64 00:03:36,270 --> 00:03:38,950 Zamknąć się! Poczekaj chwilę! 65 00:03:38,950 --> 00:03:42,130 OK, nie spiesz się. 66 00:03:42,450 --> 00:03:44,160 Spełnisz jedno życzenie! 67 00:03:45,200 --> 00:03:48,320 Hej! Nie, nie, nie! Cofam to! 68 00:03:48,320 --> 00:03:50,940 Regulamin na to nie pozwala. 69 00:03:50,940 --> 00:03:52,400 Dlaczego nie? 70 00:03:53,430 --> 00:03:57,710 Patrz trzeci akapit instrukcji obsługi. 71 00:03:58,190 --> 00:03:59,770 Och, to prawda. 72 00:04:00,550 --> 00:04:04,130 Jakie jest twoje ostatnie życzenie? 73 00:04:04,130 --> 00:04:05,890 Nie spiesz się! 74 00:04:05,890 --> 00:04:07,540 Dlaczego to zrobiłeś? 75 00:04:09,370 --> 00:04:11,750 Pozostało tylko jedno życzenie. Co robimy? 76 00:04:13,710 --> 00:04:17,240 Wygląda na to, że podjęcie decyzji zajmie Ci trochę czasu, więc poczekam w butelce. 77 00:04:17,240 --> 00:04:18,770 W porządku. 78 00:04:27,590 --> 00:04:30,650 Po prostu zrezygnuj już z tego. 79 00:04:30,650 --> 00:04:32,490 Dlaczego powinienem? 80 00:04:32,490 --> 00:04:35,160 Znalazłem butelkę! 81 00:04:35,160 --> 00:04:38,170 O czym ty mówisz? Zmarnowałeś już dwa życzenia! 82 00:04:38,170 --> 00:04:40,070 Nie wolno ci wypowiadać ostatniego życzenia, rozumiesz? 83 00:04:40,070 --> 00:04:44,130 Czego w takim razie chcesz życzyć, Sakura-chan? 84 00:04:45,010 --> 00:04:48,190 Cóż... Oczywiście coś znaczącego. 85 00:04:48,200 --> 00:04:49,920 Jak mam to ująć? 86 00:04:49,920 --> 00:04:52,270 „Kocham Sasuke i chcę jego miłości całą dla siebie!” 87 00:04:52,720 --> 00:04:53,560 Do zobaczenia! 88 00:04:53,560 --> 00:04:55,590 Zostanę Hokage! 89 00:04:55,590 --> 00:04:56,190 Naruto! 90 00:04:56,190 --> 00:04:58,270 Naruto, przestań! 91 00:05:04,430 --> 00:05:05,390 Czy wszyscy to widzieliście? 92 00:05:05,390 --> 00:05:06,440 Tak. 93 00:05:06,440 --> 00:05:09,060 Jeśli to prawda, nie możemy tego zignorować. 94 00:05:10,330 --> 00:05:12,430 Biorę tę butelkę! 95 00:05:13,080 --> 00:05:14,330 Kiba! 96 00:05:14,330 --> 00:05:16,420 To niesprawiedliwe! 97 00:05:17,990 --> 00:05:19,670 Muszę iść! 98 00:05:21,300 --> 00:05:23,350 Jakie to kłopotliwe. 99 00:05:28,950 --> 00:05:30,050 Naruto-kun. 100 00:05:38,640 --> 00:05:41,440 Oszczędzę cię, jeśli oddasz tę butelkę. 101 00:05:41,440 --> 00:05:44,740 Gruba szansa! Będę Hokage! 102 00:05:44,740 --> 00:05:47,080 Myślałem, że to powiesz. 103 00:05:48,010 --> 00:05:49,750 Chodźmy, Akamaru! 104 00:05:49,750 --> 00:05:52,910 Technika Człowieka-Bestii: Kieł Przelatujący Kieł! 105 00:05:49,750 --> 00:05:52,910 (獣人分身・牙通牙) Jūjin Bunshin: Gatsuga 106 00:06:01,300 --> 00:06:03,340 Co oni robią? 107 00:06:09,590 --> 00:06:11,430 Oddaj tę butelkę! 108 00:06:11,870 --> 00:06:13,010 Ty też? 109 00:06:18,980 --> 00:06:22,190 Dlaczego cię to obchodzi? To nie w twoim stylu! 110 00:06:22,190 --> 00:06:24,980 Jakie jest twoje życzenie? 111 00:06:24,980 --> 00:06:27,320 Mylisz się! Nie muszę Ci nic tłumaczyć! 112 00:06:30,200 --> 00:06:32,740 Uwolnienie Ognia: Technika Ognia Mędrca Feniksa! 113 00:06:30,200 --> 00:06:32,740 (火遁・鳳仙火の術) Katon: Hōsenka no Jutsu 114 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 Moja kolej! 115 00:06:41,800 --> 00:06:42,810 Przestań! 116 00:06:45,270 --> 00:06:47,000 Jak myślisz, co robisz? 117 00:06:47,430 --> 00:06:50,980 Oboje chcecie, aby wasze życzenia zostały spełnione, bez wkładania w to żadnego wysiłku. 118 00:06:50,980 --> 00:06:52,470 Czy mam rację?! 119 00:06:53,050 --> 00:06:56,930 Pomijając to, czyż nie jesteśmy zespołem? 120 00:06:57,700 --> 00:07:01,940 A może to wszystko było tylko kłamstwem? 121 00:07:05,380 --> 00:07:09,280 Masz rację. To naprawdę głupie walczyć ze sobą. 122 00:07:13,920 --> 00:07:17,830 Straciłeś to! Spójrz, co zrobiłeś! Teraz ucieka! 123 00:07:17,830 --> 00:07:20,040 Nie doszłoby do tego, gdybyś mnie nie gonił! 124 00:07:20,530 --> 00:07:24,750 Będę pragnął, żeby Sasuke-kun mnie kochał! 125 00:07:38,010 --> 00:07:41,900 Oto jest, 126 00:07:41,900 --> 00:07:43,060 Czoło-Dziewczyno! 127 00:07:43,470 --> 00:07:45,980 Ino-świnia! Czego chcesz? 128 00:07:45,980 --> 00:07:48,630 Oczywiście chcę tego samego co ty. 129 00:07:48,630 --> 00:07:50,060 Co? 130 00:07:50,060 --> 00:07:52,210 Założę się, że myślisz tylko o życzeniu perwersyjnych rzeczy! 131 00:07:52,210 --> 00:07:55,480 O rany, skąd taki pomysł? 132 00:08:01,750 --> 00:08:02,870 Shino! 133 00:08:04,440 --> 00:08:07,570 Butelka, której pragnę, jest teraz w moich rękach. 134 00:08:08,090 --> 00:08:10,460 Daj mi to! 135 00:08:10,460 --> 00:08:16,580 Przegrałeś, bo byłeś zbyt zajęty kłótniami, żeby mnie zauważyć. 136 00:08:17,290 --> 00:08:18,970 Czy to czyni mnie nieistotnym? 137 00:08:19,990 --> 00:08:25,970 Jest w porządku. Opowiem dzisiaj kilka rzeczy o sobie. Słuchaj... 138 00:08:25,970 --> 00:08:27,810 Po pierwsze moim ulubionym kolorem jest zieleń mchu. 139 00:08:27,810 --> 00:08:29,720 Moim ulubionym kwiatem jest kwiat kameleona. 140 00:08:35,660 --> 00:08:36,960 Naruto! 141 00:08:39,850 --> 00:08:42,500 Będę Hokage! 142 00:08:44,370 --> 00:08:47,500 Naruto-kun, też chciałbym mieć tę butelkę. 143 00:08:47,500 --> 00:08:48,960 Krzaczaste brwi? 144 00:08:48,960 --> 00:08:50,910 Czego planujesz życzyć? 145 00:08:50,910 --> 00:08:54,190 O jeszcze więcej determinacji i jeszcze więcej młodzieńczej pasji! 146 00:08:54,190 --> 00:08:57,640 Czy to nie uczyniłoby cię jeszcze bardziej brutalnym? 147 00:08:57,640 --> 00:08:59,410 Technika klonowania cienia! 148 00:08:57,640 --> 00:08:59,410 (影分身の術) Kage Bunshin nie Jutsu 149 00:09:02,190 --> 00:09:03,440 Tenten! Zawietrzny! 150 00:09:30,460 --> 00:09:33,470 Dlaczego ta trójka współpracuje? 151 00:09:33,470 --> 00:09:35,530 Chcą najpierw zdobyć butelkę, 152 00:09:35,530 --> 00:09:37,940 następnie zdecydujcie, kto dostanie to między sobą. 153 00:09:37,940 --> 00:09:40,210 Widzę. To chyba skuteczna strategia. 154 00:09:40,210 --> 00:09:42,230 Sasuke-kun, moglibyśmy- 155 00:09:43,100 --> 00:09:45,850 Cóż, próbowałeś! 156 00:09:46,330 --> 00:09:48,680 Sasuke-kun, czekaj! 157 00:09:50,620 --> 00:09:52,530 Gdzie są moi koledzy z drużyny? 158 00:09:59,450 --> 00:10:02,120 Teraz oddaj to. 159 00:10:03,780 --> 00:10:04,760 Naruto! 160 00:10:05,330 --> 00:10:07,530 Daj nam tę butelkę! 161 00:10:07,530 --> 00:10:10,670 Pomożemy ci tutaj, później rozstrzygniemy to między sobą. 162 00:10:10,670 --> 00:10:13,300 Bękart! Nie ma mowy! Teraz pokonaj! 163 00:10:13,300 --> 00:10:16,360 Tak trzymaj, a dostaną tę butelkę! 164 00:10:16,360 --> 00:10:18,260 Proszę nam wierzyć! 165 00:10:20,010 --> 00:10:21,480 Ciekawy. 166 00:10:21,480 --> 00:10:25,850 Gdybyś był nim, powierzyłbyś to komuś innemu? 167 00:10:26,220 --> 00:10:29,480 Jeśli im to dasz, to właśnie ich życzenia mogą go zniszczyć! 168 00:10:31,130 --> 00:10:34,520 Zamiast tego daj nam butelkę. 169 00:10:35,930 --> 00:10:38,200 Naruto, uwierz w nas! 170 00:10:39,370 --> 00:10:41,160 Weź to! 171 00:10:48,000 --> 00:10:49,970 Dobra robota, Akamaru! 172 00:10:58,420 --> 00:11:01,140 Daj mi tę butelkę! 173 00:11:01,580 --> 00:11:04,330 Akamaru, pomyśl o dobrym życzeniu! 174 00:11:13,010 --> 00:11:14,070 Dzięki! 175 00:11:14,630 --> 00:11:16,150 Do diabła, nie! 176 00:11:16,530 --> 00:11:18,650 Jak pozwolę ci to mieć! 177 00:11:22,570 --> 00:11:24,310 Więc gdzie jest butelka? 178 00:11:27,040 --> 00:11:28,500 To jest! 179 00:11:40,050 --> 00:11:41,750 Brawo, Hinato! 180 00:11:42,680 --> 00:11:44,100 Daj mi to! 181 00:11:45,320 --> 00:11:46,960 O czym ty mówisz? 182 00:11:46,960 --> 00:11:49,350 Jeśli dasz to komuś innemu, daj to swoim członkom drużyny! 183 00:11:52,930 --> 00:11:55,250 Daj mi tę butelkę! 184 00:11:57,320 --> 00:11:59,980 Hej, Hinata, daj to tutaj! 185 00:11:59,980 --> 00:12:01,770 Zamknij się, ty! 186 00:12:01,770 --> 00:12:03,980 Wykorzystałby to do czegoś głupiego! 187 00:12:03,980 --> 00:12:05,280 Co to jest? 188 00:12:05,280 --> 00:12:06,950 Chcę tylko być Hokage! 189 00:12:06,950 --> 00:12:10,540 Hinata, co robisz? Daj mi butelkę! 190 00:12:13,600 --> 00:12:16,430 Hinato, tutaj! Tutaj! 191 00:12:16,430 --> 00:12:19,570 Hinata, daj mi butelkę! 192 00:12:19,570 --> 00:12:21,550 Szybko, Hinato! 193 00:12:21,240 --> 00:12:27,180 Z powodu tej butelki wszyscy uciekaliście się do czegoś takiego. 194 00:12:28,480 --> 00:12:30,730 Jeśli to rozbiję... 195 00:12:31,970 --> 00:12:33,640 To jest złe! Czy naprawdę masz zamiar to zrobić? 196 00:12:33,640 --> 00:12:36,370 Ale niewinny duch w nim jest... 197 00:12:36,370 --> 00:12:37,900 Wiem to. 198 00:12:41,260 --> 00:12:41,990 Moje ciało jest... 199 00:12:43,680 --> 00:12:46,660 Technika imitacji cienia, powiodła się. 200 00:12:47,140 --> 00:12:48,620 Shikamaru! Ty draniu. 201 00:12:48,620 --> 00:12:50,670 Słuchajcie wszyscy! 202 00:12:50,670 --> 00:12:51,930 Kogo obchodzi co mówisz?! 203 00:12:51,930 --> 00:12:54,550 Nie możesz mieć butelki! 204 00:12:54,550 --> 00:12:56,330 Uspokój się już. 205 00:12:56,330 --> 00:12:59,910 Istnieje sposób na spełnienie życzeń każdego. 206 00:13:00,620 --> 00:13:01,340 Jak? 207 00:13:02,530 --> 00:13:05,550 Możesz po prostu złożyć jeszcze więcej życzeń. 208 00:13:06,800 --> 00:13:08,260 Czy możemy to zrobić? 209 00:13:08,260 --> 00:13:10,260 Zgodnie z oczekiwaniami po twoim IQ powyżej 200! 210 00:13:10,260 --> 00:13:12,230 Otworzę to. 211 00:13:20,250 --> 00:13:22,410 Zaczynało mi się nudzić czekanie na was. 212 00:13:23,140 --> 00:13:25,450 Czy zdecydowałeś już, jakie będzie Twoje ostatnie życzenie? 213 00:13:25,450 --> 00:13:27,710 Tak, mamy! 214 00:13:27,710 --> 00:13:29,890 Więc posłuchajmy! 215 00:13:29,890 --> 00:13:32,350 Naszym ostatnim życzeniem jest... 216 00:13:32,350 --> 00:13:35,360 Hej, niech ktoś da mi resztę! 217 00:13:35,360 --> 00:13:38,080 Te maszyny nie akceptują zwrotów puszek. 218 00:13:38,080 --> 00:13:42,130 Twoje życzenie zostało spełnione! 219 00:13:45,910 --> 00:13:47,720 Ach, dzięki. 220 00:13:48,100 --> 00:13:50,300 Nie ma za co. 221 00:14:01,690 --> 00:14:04,830 Do zobaczenia ponownie za tysiąc lat! 222 00:14:08,320 --> 00:14:09,400 Co to było? 223 00:14:13,030 --> 00:14:14,480 Co się z wami dzieje? 224 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 225 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 226 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 227 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 228 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 229 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 230 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 231 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 232 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 The 233 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 234 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 235 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 236 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 237 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 238 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 239 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 240 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 241 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Dżin 242 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 i 243 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 i 244 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 i 245 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 i 246 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 i 247 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 248 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 249 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 250 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 251 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 252 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 253 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Trójka 254 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 255 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 256 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 257 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 258 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 259 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 260 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 261 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 262 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Życzenia 263 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Hatsuyuki prezenty: 264 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 Hatsuyuki prezenty: 265 00:14:16,540 --> 00:14:16,590 Koniec 266 00:14:16,590 --> 00:14:16,620 Koniec 267 00:14:16,620 --> 00:14:16,660 Koniec 268 00:14:16,660 --> 00:14:16,700 Koniec 269 00:14:16,700 --> 00:14:16,750 Koniec 270 00:14:16,750 --> 00:14:16,790 Koniec 271 00:14:16,790 --> 00:14:16,830 Koniec 272 00:14:16,830 --> 00:14:16,870 Koniec 273 00:14:16,870 --> 00:14:16,910 Koniec 274 00:14:16,910 --> 00:14:16,960 Koniec 275 00:14:16,960 --> 00:14:17,000 Koniec 276 00:14:17,000 --> 00:14:17,040 Koniec 277 00:14:17,040 --> 00:14:17,080 Koniec 278 00:14:17,080 --> 00:14:17,120 Koniec 279 00:14:17,120 --> 00:14:17,160 Koniec 280 00:14:17,160 --> 00:14:17,210 Koniec 281 00:14:17,210 --> 00:14:17,250 Koniec 282 00:14:17,250 --> 00:14:19,490 Koniec 283 00:04:48,370 --> 00:04:48,400 Wewnętrzny Sakura 284 00:04:48,400 --> 00:04:48,430 Wewnętrzny Sakura 285 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 Wewnętrzny Sakura 286 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 Wewnętrzny Sakura 287 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 Wewnętrzny Sakura 288 00:04:48,550 --> 00:04:48,600 Wewnętrzny Sakura 289 00:04:48,600 --> 00:04:48,640 Wewnętrzny Sakura 290 00:04:48,640 --> 00:04:48,680 Wewnętrzny Sakura 291 00:04:48,680 --> 00:04:48,720 Wewnętrzny Sakura 292 00:04:48,720 --> 00:04:48,760 Wewnętrzny Sakura 293 00:04:48,760 --> 00:04:48,800 Wewnętrzny Sakura 294 00:04:48,800 --> 00:04:48,850 Wewnętrzny Sakura 295 00:04:48,850 --> 00:04:48,890 Wewnętrzny Sakura 296 00:04:48,890 --> 00:04:48,930 Wewnętrzny Sakura 297 00:04:48,930 --> 00:04:48,970 Wewnętrzny Sakura 298 00:04:48,970 --> 00:04:49,010 Wewnętrzny Sakura 299 00:04:49,010 --> 00:04:49,050 Wewnętrzny Sakura 300 00:04:49,050 --> 00:04:49,100 Wewnętrzny Sakura 301 00:04:49,100 --> 00:04:49,140 Wewnętrzny Sakura 302 00:04:49,140 --> 00:04:49,180 Wewnętrzny Sakura 303 00:04:49,180 --> 00:04:49,220 Wewnętrzny Sakura 304 00:04:49,220 --> 00:04:49,260 Wewnętrzny Sakura 305 00:04:49,260 --> 00:04:49,300 Wewnętrzny Sakura 306 00:04:49,300 --> 00:04:49,350 Wewnętrzny Sakura 307 00:04:49,350 --> 00:04:49,540 Wewnętrzny Sakura 308 00:04:49,550 --> 00:04:49,750 Wewnętrzny Sakura 309 00:04:49,750 --> 00:04:49,960 Wewnętrzny Sakura 310 00:04:49,960 --> 00:04:50,150 Wewnętrzny Sakura 311 00:04:50,150 --> 00:04:50,350 Wewnętrzny Sakura 312 00:04:50,360 --> 00:04:50,560 Wewnętrzny Sakura 313 00:04:50,570 --> 00:04:50,770 Wewnętrzny Sakura 314 00:04:50,770 --> 00:04:50,970 Wewnętrzny Sakura 315 00:04:50,970 --> 00:04:51,180 Wewnętrzny Sakura 316 00:04:51,180 --> 00:04:51,380 Wewnętrzny Sakura 317 00:04:51,380 --> 00:04:51,590 Wewnętrzny Sakura 318 00:04:51,590 --> 00:04:51,790 Wewnętrzny Sakura 319 00:04:51,790 --> 00:04:51,990 Wewnętrzny Sakura 320 00:04:52,000 --> 00:04:52,260 Wewnętrzny Sakura